SOLO LEVELING - CAPITULO 1

 Capitulo 1 - Cazador de Rango E.

“Cazador rango-E” Sung Jinwoo.

Era un título que lo seguía a donde quiera que fuera. Incluso como cazador, sus habilidades eran apenas superiores a las de una persona común. Si no fuera por su constitución ligeramente más duradera o su factor de curación ligeramente aumentado, solo había una pequeña diferencia entre él y un no cazador. 

Como tal, su carrera de cazador había estado plagada de una variedad de lesiones. Incluso hubo momentos en los que tocó la línea entre la vida y la muerte misma. Pero él no era un cazador porque disfrutaba el trabajo.

Era ridículo, lleno de peligros y el pago era decepcionante.

No. Si no fuera por el hecho de que la Asociación de Cazadores proporcionaba apoyo para las facturas médicas de su madre, él estaba más que listo para renunciar y comenzar un empleo común como una persona normal.

¿Pero cómo podría él, un hombre de unos 20 años sin talentos o antecedentes especiales, pagar las facturas médicas que ascendían a varios millones de wones al mes?

Se podría decir que no tenía otra opción en el asunto. Y así, hoy con un grito silencioso en su corazón, Jinwoo participó en una incursión supervisada por la Asociación, igual que cualquier otro día.

Los cazadores que operaban en la misma área se conocían bien. Esto se debía a la reunión colectiva de todos los Cazadores en el área cada vez que se abría una Puerta. Y hoy, los cazadores que se habían reunido compartían una taza de café mientras se saludaban.

“Oy, Mr. Kim, por aquí.”

“Oh, Mr. Park, ¿qué hace aquí? Pensé que había terminado con el negocio de Cazador.”

“Ah eso... mi esposa acaba de quedar embarazada con el segundo.”

“Jajaja, ¿es así? ¡Bueno, nada mejor que una incursión para llenar los bolsillos de un cazador!”

Tanto Mr. Kim y Mr. Park se echaron a reír.

“Sabes, parece que la Asociación nos ha estado llamando cada vez menos últimamente. 

¿Me pregunto si la tasa de apariciones de las Puertas (Gates) ha disminuido?

“Eh, tonterías. Es porque los Gremios han estado trabajando más duro que la Asociación últimamente. Cuando se trata de grandes sumas de dinero, solo sabes que los Gremios se abalanzan sobre ellos con esa mirada ardiente en sus ojos. “

“Bien entonces, supongo que esta Raid supervisada por la Asociación significa que será bastante segura, ¿verdad?”

Con una leve preocupación, Mr. Park echó un vistazo a la zona. Una puerta ignorada por un gremio significaba un salario bajo, y una puerta de bajo pago significaba poca dificultad. Por supuesto, no había nada en la vida que fuera 100% seguro. Similar a Mr. Park, otros cazadores en el área movían sus ojos con nerviosismo.

“Quizás…”

Cuando terminó su café, Mr. Kim saludó de repente a alguien que vio acercarse en la distancia.

“Oh espera, mira quién es. ¡Mr. Sung! ¡Hey Mr. Sung!”

Otros cazadores también miraron al recién llegado con familiaridad y alivio.

“Hola.”

Fue Sung Jinwoo.

Saludando brevemente al Mr. Kim asintiendo, Jinwoo continuó su caminata. Después de su saludo, Mr. Kim se rió ligeramente y aflojó sus preocupaciones.

“Así que Jinwoo vino. Entonces este lugar debería ser seguro.”

Con los ojos muy abiertos, Mr. Park le preguntó a Mr. Kim.

“¿Qué? ¿El Cazador Sung Jinwoo es tan fuerte?”

“Ah, Mr. Park no lo sabría. Comenzó el trabajo un poco después de que te fueras. No hay Cazador aquí que no conozca a Sung Jinwoo.”

“¿Tan fuerte? ¿Por qué está trabajando bajo la Asociación entonces? ¿Por qué no trabajar por cuenta propia o unirse a un gran gremio?”

Riéndose, los ojos de Mr. Kim se entrecerraron.

“¿Sabes cuál es el apodo de ese hombre?”

“¿Cómo puedo saber? Vamos, escúpelo.”

“El Soldado más Débil de la Humanidad.”

“… ¿Más débil? ¿No el más fuerte?”

“Escúchate a ti mismo, ese tipo de título pertenece solo a los cazadores de rango S. Ese hombre de allá es el soldado más débil. Probablemente el cazador más débil de toda Corea.”

“¿Eh?”

Mr. Park frunció el ceño. Si él fuera tan débil, ¿por qué los Cazadores se verían tan aliviados por su apariencia? Un compañero Cazador era alguien a quien se debía confiar en una incursión. No podía entender las reacciones de los otros cazadores.

Viendo la cabeza inclinada de Mr. Park en contemplación, Mr. Kim puso su brazo sobre sus hombros mientras se reía.

“¿No lo entiendes? Si Sung Jinwoo apareció en la Raid de hoy, significa que será fácil. La Asociación no correría el riesgo de ponerlo en algo difícil. Nadie quiere ver morir a alguien sin sentido.”

Y ahora, la cara de Mr. Park se iluminó.

“¿Es así?”

Volviendo a la escena de las incursiones después de un largo descanso, tanto él como su esposa estaban cargados de inquietud y preocupación. Pero escuchando las palabras deMr. Kim, su estado de ánimo se animó.

Mr. Kim continuó

“Una vez, ese hombre resultó herido en una puerta de rango-E y tuvo que ser hospitalizado durante una semana.”

“¿Un cazador resultó herido en una puerta de rango-E?”

“Sí. Nadie esperaba que alguien saliera herido en una Puerta de rango E. Escuché que ni siquiera llevaron a un Cazador de clase Sanador.”

Al ver al Mr. Park reírse a carcajadas en respuesta, Mr. Kim desvió la mirada hacia Jinwoo.

“Hey, hey, no demasiado fuerte. Él podría escuchar.”

“Vaya, no pensé en eso.”

Mr. Park dirigió sus ojos hacia Jinwoo y calmó su risa. Afortunadamente, Jinwoo apareció a cierta distancia y probablemente no pudo escuchar su conversación.

Pero lo hizo.

‘Escuché todo, amigos.’

Haciendo todo lo posible por ignorar su risa, se encontró con su mirada y puso una sonrisa ignorante. En momentos como este, maldijo su audición bastante aguda.

“¿Vine demasiado pronto?”

Pasó algún tiempo antes de que comenzara la incursión. Mientras esperaba, Jinwoo se acercó a un empleado de la Asociación para tomar un café.

“¿Podría conseguir una taza también?”

“Ah, Cazador Sung Jinwoo-nim… Lo siento mucho, nos quedamos sin nada...”

“…”

Una brisa fría de invierno le abofeteó la cara. Jinwoo se limpió la nariz con los dedos. Fue un día bastante triste donde incluso el café se acabó justo cuando llegó…

“¿Por qué eres tan terco con todo este asunto de Cazador, Mr. Jinwoo?

“Lo siento.”

Jinwoo inclinó la cabeza.

Mientras lo curaba, la cara de Lee Juhee se llenó de quejas.

“No estoy tratando de pedirte una disculpa. Solo estoy preocupada por ti, ¿sabes? Lo juro, uno de estos días, te vas a lastimar seriamente.”

Una vez que pasas por la puerta, estarás en la mazmorra. La mazmorra esta vez probablemente era de rango-D.

Jinwoo miró por encima de los hombros de Juhee a sus compañeros cazadores. Diez y tantos cazadores derribaron monstruos a izquierda y derecha. No parecían estar particularmente luchando. Sin embargo, aquí estaba él, herido.

El papel de los cazadores de clase sanador era curar a los cazadores heridos por la retaguardia. Como un hombre que resultaba herido en casi todas las incursiones en las que participaba, Jinwoo era bastante famoso entre los cazadores de clase sanador.

Juhee le preguntó cuidadosamente:

“¿Quizás tienes una razón por la que no puedes rendirte?”

Jinwoo sacudió firmemente la cabeza. No le gustaba revelar detalles personales sobre sí mismo tan fácilmente.

“Solo estoy haciendo esto como un hobby. Probablemente moriré de aburrimiento si no fuera por esto.”

Juhee hizo un puchero en respuesta.

“Terminarás incursionando en la otra vida debido a tu ‘pasatiempo’.”

Sin esperar tal respuesta, Jinwoo se rió.

“¡Hey! ¡No te rías! ¡Abrirás tus heridas!”

Jinwoo preguntó mientras se reía entre dientes.

“¿Dónde escuchaste esa frase?”

“¿Dónde más? Mr. Kim allí arriba.”

“Sigh, ese vejestorio…”

Mientras se reían y conversaban, la curación se había completado. Pero ya era demasiado tarde, la incursión había terminado en ese momento.

Jinwoo hizo una mueca.

“Hoy solo maté a una bestia mágica...”

E incluso entonces, solo era un monstruo de rango E.

Jinwoo jugueteó con el núcleo mágico de rango-E en su mano. Tal núcleo mágico de bajo nivel de una bestia mágica de rango-E apenas valía cien mil wones. El hecho de que arriesgara su vida para ganárselo lo hacía parecer aún más patético.

“Escuché que un núcleo mágico de una bestia mágica de rango-C vale al menos unos diezmillones...”

Pero para Jinwoo, un cazador de rango-E, la idea de derribar a una bestia mágica de rango C era imposible.

De repente, alguien gritó:

“¿Eh? ¡Hay otra entrada aquí!”

Los cazadores se giraron hacia la voz.

“¡Tienes razón!”

“¿De verdad? ¿Otra entrada?”

Como señaló la primera persona, de hecho había otra entrada a la mazmorra aquí.

“Una mazmorra doble... así que realmente existen.”

Un cazador con 10 años de experiencia, Mr. Song, miró con asombro la entrada recién encontrada. Incapaz de ver lejos en el oscuro túnel, Mr. Song usó su especialidad, magia de fuego. La bola de fuego que salió disparada de su mano voló a través del túnel, iluminando su oscuridad. Sin embargo, el túnel era más profundo de lo esperado, y la bola de fuego finalmente perdió su energía y cayó al suelo y se extinguió rápidamente como una chispa. 

La oscuridad volvió ante sus ojos.

“Hmm... Todos, por favor reuníos.”

Como líder de la Raid, Mr. Song reunió a los cazadores delante de él. Jinwoo y Juhee, después de haber completado la curación de Jinwoo, también se unieron a la multitud.Mr. Song se dirigió a los cazadores reunidos,

“Como todos ustedes saben, las puertas no cierran hasta que el jefe de la mazmorra es derribado. Como nuestra Puerta aún está abierta, a pesar de que hemos despejado todas las bestias en el área, parece que el verdadero jefe está en ese túnel.”

Mr. Song hizo un gesto hacia la entrada del Dungeon recién encontrada. Mirándose, los Cazadores también asintieron de acuerdo.

“El protocolo en situaciones como esta es salir de la mazmorra, contactar a la Asociación y dejar que manejen las cosas en el futuro... pero si hacemos eso, y algún otro grupo de Cazadores derriba al jefe, existe la posibilidad de que nuestros ingresos para esta incursión disminuya drásticamente.”

Las expresiones de los cazadores reunidos se endurecieron. Mr. Park, quien vino aquí para apoyar a su futura esposa, parecía doblemente preocupado. “La atención posnatal en estos días es realmente cara...” Si se fuera ahora, los esfuerzos por los que arriesgaba su vida se desperdiciarían.

“Y entonces estaba pensando. ¿Qué pasa si seguimos adelante y vamos a matar al jefe? ¿Qué piensan ustedes?”

Los cazadores cayeron en la contemplación.

“…”

“…”

No era una decisión que se pudiera tomar fácilmente. Algunos sabían que no había garantía de que la mazmorra doble fuera tan segura como la que acababan de despejar. Otros llegaron a la conclusión de que si la mazmorra exterior fuera tan fácil, tal vez la mazmorra interior sería igual de fácil. En cualquier caso, no era una situación en la que todos estuvieran de acuerdo.

“Hmm...”

Mr. Song fingió toser.

“Dado que hay 17 de nosotros aquí, ¿por qué no votamos sobre esto? Y no se quejan después de la votación. ¿Qué tal?”

Ante la sugerencia de Mr. Song, cada cazador asintió de acuerdo.

Mr. Song fue el primero en levantar la mano. “Iré.”

Mr. Park fue el primero en seguir a Mr.Song: “Yo también iré. “

“Yo, yo también...”

“Igual aquí.”

“Un voto más para ‘sí’.”

Mr. Kim también se había unido al grupo de “ir”. Pero también hubo votos opuestos,

“No vamos a ir.”

“Creo que deberíamos esperar el juicio de la Asociación.”

Cuando la multitud “sí” y la multitud “no” se enfrentaron en 8-7, todas las miradas cayeron sobre las dos últimas personas indecisas.

“Lo siento…”

Sacudiendo su cabeza, Juhee votó no, poniendo el conteo en 8-8. Mr. Song se giró y le pidió a la última persona su voto.

“¿Mr. Sung?”

Anterior Tabla de Contenido Siguiente