GOSHUJIN-SAMA TO YUKU ISEKAI SURVIVAL! – PROLOGO

 SALUDOS¡¡¡ Soy Remnant, el creador de este blog y el que de ahora en adelante traducirá esta y muchas otras novelas (O al menos esa es la idea :P) esta es la primera novela que traduzco así que espero que sea de su agrado.

PRÒLOGO.

¿Alguna vez has escuchado sobre los juegos de supervivencia? No, no hablo acerca de los que vas disparando los unos a los otros medio de un bosque con armas de aire a presión o eléctricas.

Es el tipo de juego donde tienes condiciones físicas como las sed o el hambre, tienes que conseguir materiales por medio de recolección o minería para construirte una base tú mismo. Es probablemente más conocido por juegos del extranjero como ese donde consigues materiales minando y talando árboles en un mundo de hecho de cubos para construir casas y tener aventuras.

No es un género que tenga una gran cantidad de juegos para consolas domésticas, pero hay una cantidad decente de juegos de PC disponibles, y soy un gran fanático de esos juegos. 

Hay muchos géneros diferentes de juegos de supervivencia. Hay juegos en los que sobrevives en un mundo postapocalíptico donde la civilización humana se ha derrumbado. También hay juegos con algo de ciencia ficción en los que aterrizas desde una nave espacial naufragada en una cápsula de escape en un planeta desconocido y sobrevives mientras te enfrentas a alienígenas y nativos.

Algunos son supervivencia en montañas heladas cubiertas de nieve, otros en un mundo infestado de zombis. También hay juegos más casuales donde puedes construir tu propia ciudad y tener aventuras en un mundo con civilización y comercio.

Si, amo esos juegos. Pero....

"¿Como paso esto....?"

Mi nombre es Kosuke Shibata. Tengo 24 años, soltero y soy un empleado de oficina. Mi pasatiempo es jugar juegos de PC, y mi rutina diaria es correr por la ciudad por la noche en mi vecindario.

Lo que se extiende frente a mi es un desierto. Cuando miro atrás, puedo ver un bosque denso.

Todo lo que llevaba puesto era mi ropa interior, camisa, sudadera y pantalones deportivos, calcetines y mis zapatos favoritos para caminar. Las únicas posesiones que tengo son mi teléfono, las llaves de mi casa y mi billetera.

Si tengo una billetera, bueno, puedo hacer algo con ella. Tengo al menos tres yukichis allí. Si puedo tomar un taxi o lo que sea, puedo llegar a casa si consigo encontrar la ciudad, siempre y cuando esta sea la Tierra y en algún lugar de Japón. [NT: Yukichis = el nombre común para el billete de 10.000 yenes japoneses (porque llevan el retrato de Yukichi Fukuzawa, un escritor japonés.).

"¿Dónde esta este lugar...?"

En el cielo, hay estrellas y nubes... Puedes ver similares a la Tierra en el cielo. Sí, puedes ver varios planetas similares a la Tierra l en el cielo. También puedes ver lunas con superficies irregulares.

Y ambos son grandes, los planetas similares a la Tierra son alrededor del 30% del tamaño de las lunas, las cuales son tan grandes como mi puño, Son enormes.

Ciertamente, esta Tierra en la que estoy parado ahora no es la Tierra en la que debería estar normalmente. Es un milagro que pueda respirar sin problemas, y la temperatura no es anormalmente caliente o fría.

¿Eh? ¿No es un sueño? He probado a pellizcarme las mejillas, a tensar ambas mejillas y a otras formas diversas de despertarme de sueños conocidas. Estoy perplejo por el hecho de que no me haya despertado, maldita sea.

No es una situación tan mala para un juego. En un juego, esto no es raro, pero en la vida real, esto no me hace feliz...

Ahora estoy en medio de sucumbir a la decepción. Es la llamada "orz "*. Sin embargo, es inútil que siga haciendo esto durante mucho tiempo. Aunque permaneciera en silencio, me moriría de hambre, de sed, cagaría y se pondría el sol. No hay vida salvaje a mi alrededor, pero no sé qué saldrá por la noche.

*TLN: Es un emoticono japonés de un hombre golpeando su cabeza contra el suelo. 

Este es el tipo de cosas que son peligrosas por la noche.

Crucé mis conocimientos sobre juegos de supervivencia con mis conocimientos a medias y se me ocurrió una idea.

Por la noche, estoy seguro de que habrá zombis, esqueletos, fauna beligerante y monstruos difíciles de describir. Sí, estoy familiarizado con ellos. No es ninguna broma, y yo no soy un búho nocturno, así que cuando me acorrale un depredador nocturno, todo será un desastre. Tendré que asegurarme de tener un lugar seguro para pasar la noche.

El protagonista de un juego de supervivencia puede crear herramientas básicas de la nada siempre que tenga los materiales, y en algunos casos, puede cortar árboles y aplastar rocas con sus propias manos... dudo que pueda hacer eso.

No puedo hacerlo, ¿verdad? ¿Debería intentarlo? No, aquí no.

Como alternativa, busqué una piedra de tamaño razonable tirada en el desierto. Dos de ellas son del tamaño de una piedra de encurtir. Hice un trozo de piedra afilada golpeándolo contra la roca tan fuerte como pude.

Hay una diferencia en la conveniencia de la búsqueda entre tener este tipo de pedernal o algo que se pueda usar en lugar de un cuchillo y no tenerlo. Sera mucho más conveniente cortar enredaderas y procesar madera con esto que hacerlo con las manos desnudas. Aunque una herramienta de piedra sea una herramienta primitiva, es mejor que las manos desnudas.

"¡ASI QUE...!"

Golpee la roca pequeña sobre la roca más grande varias veces para romperla. Tras una docena de intentos, por fin conseguí un trozo de roca con una forma satisfactoria. Me preocupaba que pudiera aparecer algún tipo de criatura por el ruido, pero fue un alivio que no pasara nada.

Conseguí un fragmento de piedra, una cuchilla de piedra con una punta afilada y un agarre cómodo. Encontré otras piedras que tenían el tamaño justo para lanzarlas, así que las guardé en el bolsillo de mi sudadera.

Los dos puntos fuertes de los humanos son la resistencia para correr durante largos periodos de tiempo y la capacidad de lanzar cosas. La destreza y la sabiduría para fabricar herramientas también son ventajas sobre la fauna, pero no estoy tan seguro de esas dos cosas. Mi resistencia para correr durante largos periodos de tiempo también está en duda. El único ejercicio que hago a diario es una carrera nocturna por el vecindario.

Lo primero que tendría que hacer es conseguir un refugio seguro...

¿Qué es lo "primero" que se necesita en una vida de supervivencia? Es un lugar seguro donde dormir

Mucha gente cree que el agua es la mejor respuesta. Yo también lo pensaba. Pero cuando juegas a muchos juegos de supervivencia, la verdad es que lo primero que necesitas asegurar es un refugio para pasar la noche con seguridad.

En esas aventuras del mundo de los bloques, andabas como un loco, recogiendo cosas. Luego, por la noche, te machacaban los zombis o los esqueletos que salían de la nada.

En otros casos, tras el fin de la existencia de la humanidad, me devoraron los zombis que salían corriendo por la noche. Morí congelado por la repentina bajada de temperatura durante la supervivencia en la montaña nevada, así que no hay duda.

Sin agua y sin comida, acabarás muriendo. Es un hecho innegable. Pero sin un refugio seguro, no pasarás la primera noche y morirás.

"Si este mundo fuera un juego, construiría un refugio en un terreno elevado..."

Un refugio en altura es un refugio muy sencillo con el suelo encima de un pilar. En la mayoría de los juegos, los personajes hostiles suelen ser incapaces de subir a los pilares sin una pista, por lo que suele ser seguro retirarse a una altura en la que no puedan saltar fácilmente.

Es incluso mejor si hay paredes y tejados. Sin embargo, según el juego, hay enemigos que intentan activamente romper los pilares golpeándolos, así que no puedes sentirte seguro.

De todos modos, es muy difícil construir muros y tejados, tanto en términos de materiales como de tecnología. Por lo tanto, la dirección a la que voy no es el páramo barrido por el viento, sino el bosque denso.

En el desierto hay rocas y piedras, pero no hay grandes rocas tras las que esconderse. Entonces decido adentrarme en el bosque y subirme a un árbol. Los árboles son buenos. Si te subes y te escondes en el espeso follaje, no te encontrarán desde el suelo tan fácilmente.

Pero tienes que tener cuidado con los bichos, las serpientes y los lagartos. ¡Cuando te subas a un árbol, fíjate bien en las marcas de las garras en el tronco!. Esa fue la advertencia de mi hermano.

Nadie quiere pasar una noche en un árbol con un reptil tipo iguana de más de un metro de largo, ¿verdad? Yo no quiero eso. Así que con eso me dirigí al bosque.

Anterior Tabla de contenido Siguiente